05.02.2023 - Email an alle Kolleginnen und Kollegen in der Stiftung Bethel
Bitte um Mithilfe // Mobbing und Bossing gegenüber wohnungslosen Menschen durch Frank Kruse
Liebe Kollegin, lieber Kollege in der Stiftung Bethel,
erneut benötige ich Deine Hilfe!
Auch fast ein Jahr nach Ende meiner Tätigkeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Bethel im Norden hört das von Frank Kruse, Bereichsleiter der Wohnungslosenhilfe von Bethel im Norden am Standort Freistatt mir gegenüber orchestrierte Mobbing und Bossing nicht auf.
Frank Kruse besitzt als Leiter der Wohnungslosenhilfe in Freistatt, als stellvertretender Bürgermeister, als Mitglied im Kirchenvorstand, als Leiter der Moorbahn, als Leiter der Freistätter Online Zeitung, als Leiter des Seminar- und Gästehauses Wegwende und diverser weiterer Projekte sowie als omnipräsenter Anwohner in Freistatt nicht nur eine toxische, unkontrollierte Machtfülle - er hat sich auch dem in Freistatt ansässigen Verein "Selbstvertretung wohnungsloser Menschen e.V." als Geschäftsführer aufgedrängt.
In dieser Eigenschaft und mit dieser Machtfülle setzt Kruse die wohnungslosen und ehemals wohnungslosen Vorstands- und Vereinsmitglieder unter Druck, nicht mit der von mir - als Reaktion auf sein Mobbing und Bossing - gegründeten Wohnungslosen_Stiftung (https://www.wohnungslosenstiftung.org/) zusammen zu arbeiten.
Viele Menschen aus dem Netzwerk der Selbstvertretung wohnungsloser Menschen und Teilnehmende auf den diversen Wohnungslosentreffen möchen sehr gerne mit mir in Kontakt bleiben und auf den von mir organisierten Veranstaltungen - Netzwerktreffen, Mahnwachen und ähnliches - teilnehmen. Sie haben aber Angst, es zu tun. Sie rechnen mit Nachteilen, dem Verlust von Privilegien (Handyverträge, zur Verfügung gestellte Laptops usw.) und der Möglichkeit, deshalb von weiteren Veranstaltungen ausgeschlossen zu werden.
Frank Kruse droht nach mir vorliegenden Berichten damit, dem Verein SwM e.V. die Unterstützung durch Bethel zu entziehen und laufende Projekte sofort abzubrechen. Die betroffenen Menschen haben Angst, dass damit die von ihnen aufgebaute Arbeit zerstört wird. Es ist nicht das erste Mal, dass Frank Kruse mit so einer Drohung seine Interessen durchsetzt.
Liebe Kollegin, lieber Kollege,
es kann nicht sein, dass Frank Kruse als pädagogisch nicht qualifizierte Leitungskraft der Stiftung Bethel seine Machtfülle und seinen Einfluss missbraucht, um das Engagement und den guten Willen vieler wohnungsloser Menschen für seine Interessen zu instrumentalisieren und damit sein Mobbing mir gegenüber fortzusetzen.
Zwar hat der Vorstand der Stiftung Bethel auf seiner Sitzung am auf seiner Sitzung am 17.02.2022 beschlossen, diesen Mobbing-Vorgang (siehe dazu: Stiftung Bethel - Dienstvereinbarung Beschäftigtenschutz Gegen sexuelle Belästigung, Mobbing und Diskriminierung) durch eine Innere Revision aufzuklären.
Auf meine Nachfrage allerdings erklärt Vorstandsmitglied Pastorin Dr. Johanna Will-Armstrong per email vom 14.11.2022, dass mir die Ergebnisse der Innenrevision nicht bekannt gemacht werden. Statt dessen wiederholt sie unzutreffende Vorwürfe, die Frank Kruse in drei Abmahnungen mir gegenüber als Instrument der Einschüchterung unberechtigterweise erhoben hat und stellt mich als den eigentlichen Täter da. Diese Opfer-Täter-Umkehr ist eine bekannte Abwehrstrategie.
Mit andern Worten: Der Vorstand der Stiftung Bethel ist an einer neutralen Aufklärung der Vorwürfe nicht interessiert, offenbar war der Beschluss, durch eine innere Revision die Mobbing-Vorwürfe aufzuklären, ein Täuschungsmanöver, um Zeit zu gewinnen.
Liebe Kollegin, lieber Kollege,
ich möchte Dich bitten, Dich gegenüber dem Vorstand der Stiftung Bethel dafür einzusetzen, dass
a) Frank Kruse mit sofortiger Wirkung von seinen Aufgaben entbunden wird - um weiteren Schaden von wohnungslosen Menschen abzuwenden und
b) eine unabhängige externe Untersuchungskommission das Handeln von Frank Kruse und allen anderen an diesem Mobbing Beteiligten in diesem Zusammenhang untersucht und bewertet.
Danke für Deine Aufmerksamkeit. Weitere Informationen findest Du hier:
https://www.drstefanschneider.de/mobbing.html
Für Nachfragen aller Art stehe ich gerne zur Verfügung.
Mit kollegialen Grüßen
Stefan Schneider
Hier entsteht eine Seite, in der ich über das Mobbing in der Wohnungslosenhilfe Freistatt der Stiftung Bethel durch eine Leitungskraft der Wohnungslosenhilfe Freistatt berichte.
- Zusammenfassung
- der Konflikt
- 2020.03.12? - Anlass für die Anhörung zur Abmahnung
- 2020.04.15, 15:00 Uhr Anhörung zur Abmahnung am Donnerstag, den 15.04.2020 um 15:00 Uhr in der Moorkanzlei, siehe hier: https://www.drstefanschneider.de/images/dokumente_allgemein/20200403_Bethel_Anhoerung_wg_Abmahnung.pdf
Anlass der Anhörung war eine flapsige Bemerkung meinerseits an Frank Kruse: "Du musst nicht alles wissen". Dirk Dymarski, mein Mitarbeiter in der Koordinierungsstelle und zugleich Klient der Wohnungslosenhilfe Freistatt, hatte kurz nach dem Lockdown einen Kontakt zu RTL, die ihn über Erfahrungen obdachloser Menschen im Lockdown befragen wollten. Ich erhielt einige Tage darauf einen Anruf von Frank Kruse, der von mir wissen wollte, ob ich etwas darüber wüsste, dass RTL ein Interview mit Dirk Dymarski plant. Das konnte ich bestätigen. Auf die Frage, warum ich ihn darüber nicht informiert hätte, versuchte ich klar zu machen, dass es hier keinen Zusammenhang zum Projekt Selbstvertretung wohnungsloser Menschen gäbe und deswegen auch von mir kein Notwendigkeit gesehen wurde, ihn darüber zu informieren. Als Frank Kruse erneut darauf insistierte, hatte ich dann nur noch flapsig geantwortet: "Du musst nicht alles wissen!" Ich hätte deutlicher zum Ausdruck bringen können oder müssen, dass Frank Kruse aus meiner Sicht kein Recht hat, über das Grundrecht seiner Klienten zur öffentlichen Meinungsäußerung zu bestimmen. Ein Zusammengang zum Projekt Koordinierungsstelle bestand nicht, da Dirk als Einzelperson angefragt worden ist. Offenbar war Frank Kruse nicht in der Lage, diese Sachverhalte voneinander zu trennen und war offensichtlich der Meinung, in demokratische Grundrechte eingreifen zu können.
Die Anhörung selbst glich einen Tribunal, sachliche Argumente konnte Frank Kruse nicht vorbringen, er redete mehrfach darüber, dass sein Vertrauen zu mir das ausschlaggebende Kriterium sei, ob mein Arbeitsvertrag weiter fortbestehen würde. Es ging Frank Kruse ganz offensichtlich mit dieser Veranstaltung darum, mich massiv einzuschüchtern. Ein Protokoll des Gesprächs habe ich trotz Zusage niemals erhalten.
Am Tag vor der Anhörung fragte ich seine langjährige Mitarbeiterin Janine Husmann, ob ich die Anhörung zur Abmahnung als Warnung verstehen sollte oder ob es sich hierbei um einen Auftakt mit dem Ziel handeln würde, mich als Mitarbeiter zu kündigen und wie ihre bisherigen Erfahrungen aus den vergangenen Jahren damit seien: Die Antwort von Janine war: "Mal so, mal so!" - Vorstandsklausur Juli 2021 (Einschüchterung)
- das als Rückmeldung zur Vorstandsklausur getarnte Gespräch (Einschüchterung / Drohung / Ultimatum)
- Erkrankung
- Fluchtüberlegungen: Auflösung des Vertrages, Reha, Bildungsurlaub ....
- Versuch der Auflösung des Arbeitsvertrages
- drei Entwürfe für jeweils eine Abmahnung
- Entwurf für die erste Abmahung und meine Stellungnahme
- Entwurf für die zweite Abmahnung und meine Stellungnahme
- Entwurf für die dritte Abmahnung und meine Stellungnahmme - Entdeckung: das ist Mobbing - und es gibt in der Stiftung Bethel eine Dienstvereinbarung Beschäftigtenschutz Gegen Sexuelle Belästigung Mobbing und Diskriminierung. Hier für alle nochmal zum nachlesen als pdf:
Bethel_Dienstvereinbarung_Beschaeftigtenschutz_Gegen_Sexuelle_Belaestigung_Mobbing_und_Diskriminierung.pdf - erneute Gespräche mit der Geschäftsführung
- Nebenabrede
- drei Abmahnungen durch die Geschäftsführung von Bethel im Norden (Fortsetzung des Mobbings)
- Meine dienstliche, seit Projektbeginn bestehende und von mir selbst eingerichtete email-Adresse stefan.schneider at wohnungslosentreffen.de wird von Frank Kruse gekapert: Ich kann diese Email nicht mehr einsehen, und alle Nachrichten an mich werden - bis heute - umgeleitet auf die Email-Adresse von frank.kruse at bethel.de - ohne dass die Betroffenen darüber informiert werden.
- MOBBING_PROTOKOLL
- das Drama mit der Rückzahlung des Vorschusses
- 01.02.2022 - Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten der Stiftung Bethel
- 17.02.2022 - Vorstand der Stiftung Bethel beschließt die Einsetzung einer Inneren Revision zur Klärung der Mobbing-Vorwürfe
- 01.03.2022 - meine Pressemitteilung: Alles verändert sich, wenn wir es verändern? Bilanz 2015 - 2022 & Ausblick:
Wohnungslosentreffen – Selbstvertretung wohnungsloser Menschen – Koordinierungsstelle – Wohnungslosen_Stiftung ...
Hier beschreibe ich den prinzipiellen Projektzusammenhang und nehme auch kurz zu dem Mobbing-Prozess Stellung - 03.03.2022, gegen 18:00 Uhr "Wenn Stefan Schneider in Barcelona auftaucht, beende ich sofort das Erasmus - Projekt" - Zeugen: Jürgen, Michael, Karsten (Mainz), Uwe (Lüneburg), ggf. Regina (Wien) (ok)
- 14.03.2022, vormittags - Weil der Leiter der Wohnungslosenhilfe Freistatt auch Bestimmer über das Radio-Studio in Freistatt ist, muß Radio Marcus bei ihm nachfragen, ob der nach Berlin zum Netzwerktreffen, das Stefan organisierrt, im Rahmen einer Dienstreise hinfahren darf. Die Antwort, die er versteht, ist: Wenn Du nach Berlin fährst, wird das Radio eingestellt. Nach einer schriftlichen Nachfrage wird durch den Leiter der Wohnungslosenhilfe Freistatt mitgeteilt, dass keine Dienstreise genehmigt werden wird. Wenn er doch nach Berlin fährt, sei es eine private Reise dann wird es keine Finanzierung für das Radio mehr geben, weil es ja dann nur ein privates Hobby ist. Kurzum: Das Mobbing und die damit verbundene Ausgrenzung wird fortgesetzt. (ok)
- 10.05.2022 - Zusammenfassung der Vorwürfe gegenüber Frank Kruse
- 30.05.2022 - Brief an den Ministerpräsidenten des Landes Niedersachsen, Stephan Weil
- 13.06.2022 - Gerichtliches Mahnverfahren gegen Stiftung Bethel eingeleitet, weil Frank Kruse, Leiter der Wohnungslosenhilfe Freistatt die Auslagen-Rechnung in Höhe von 551,31 € für Flugkosten für das Erasmus+ Projekt Let's Talk About Homelessness (Rechnung vom 21.05.2022) nicht überwiesen hat.
- 14.06.2022 - Wenn Du auch von Mobbing-/Bossing-Aktionen von Frank Kruse, Leiter der Wohnungslosenhilfe Freistatt betroffen bist, hast Du hier die Gelegenheit, über Deinen Fall zu berichten: https://zumpad.zum.de/p/mobbing_frank_kruse_bethel_wohnungslosenhilfe
- 27.06.2022 - Strafanzeige und Strafantrag gegen Frank Kruse bei der zuständigen Generalstaatsanwaltschaft gestellt.
- 05.07.2022 - Da Frank Kruse sich weigert, den noch offenen Betrag in Höhe von den Betrag von 551,31 € für Flugkosten für das Erasmus+ Projekt Let's Talk About Homelessness (Rechnung vom 21.05.2022) zu überweisen, wird jetzt ein Mahnbescheid zugestellt, siehe
https://www.drstefanschneider.de/images/dokumente_allgemein/2022_06_24_AG_Wedding_Mahnbescheid_Stiftung_Bethel_Kruse.pdf
Das Mobbing von Frank Kruse und die Erpressung gegenüber den anderen Projektteilnehmenden bleibt aber im Raum stehen: Für die Aussage von Frank Kruse - "Wenn Stefan Schneider in Barcelona auftaucht, breche ich das Projekt Erasmus+ sofort ab!", gibt es genug Zeugen. Deshalb bleibt die Strafanzeige und der Strafantrag gegen Frank Kruse, Leiter der Wohnungslosenhilfe Freistatt der Stiftung Bethel, natürlich stehen. Ein solches toxisches Verhalten gegenüber obdachlosen Menschen, die die engagieren wollen, ist untragbar und muss geahndet werden. - 06.07.2022 - nun bestätigt der Datenschutzbeauftragte der EKD die von mir beanstandeten datenschutzrechtliche Verstöße von Frank Kruse, Wohnungslosenhilfe Freistatt der Stiftung Bethel im Modellprojekt des Landes Niedersachsen Aufbau einer Koordinierungsstelle der Selbstvertretung wohnungsloser Menschen - siehe hier
https://www.drstefanschneider.de/images/dokumente_allgemein/2022_06_10_Datenschutzbeauftragter_EKD_wg_Kruse.pdf
M.E. ein klarer Hinweis darauf, dass auch die anderen von mir erhobenen Vorwürfe (Mobbing/ Bossing/ Einschüchterung/ Ausgrenzung) substanziell und ggf. auf strafrechtliche Relevanz hin zu überprüfen sind. Da das Problem noch nicht vollständig behoben ist - Frank Kruse liest weiterhin an stefan.schneider at wohnungslosentreffen.de gerichtete emails, ohne dass die Absender darüber in Kenntnis gesetzt werden - lege ich hiermit erneut Beschwerde ein. Ich erwarte, dass das Land Niedersachsen daraus Konsequenzen zieht und das Modellprojekt und die damit verbundenen Beschwerden einer sorgfältigen Überprüfung unterzieht. Ich erwarte, dass die Stiftung Bethel die o.g. email-Adresse abschaltet und eine entsprechende Mitteilung einrichtet.Dazu setze ich Ihnen eine Frist bis Freitag, 15.07.2022. Sollte bis dahin keine zufriedenstellende Rückmeldung erfolgen, werde ich mich erneut beim Datenschutzbeauftragten der EKD beschweren. - 11.07.2022 - Das Mobbing von Frank Kruse erstreckt sich nunmehr auch schon auf wissenschaftliche Publikationen. Ich erhalte von Benjamin Benz die Korrekturfahnen für die geplante Publikation des Wissenschaftsladens "Wissenschaftsläden in der Sozialen Arbeit": Frist / deadline 15. Juli / 15 July // und muss ihm mitteilen: " Lieber Benjamin, ich habe noch eine dringende Korrektur auf Seite 324: Die email-Adresse stefan.schneider at wohnungslosentreffen.de ist bedauerlicherweise von Frank Kruse, Leiter der Wohnungslosenhilfe Freistatt der Stiftung Bethel, ihm Zusammenhang mit seinem Mobbing/Bossing mir gegenüber gekapert worden. Emails an diese Adresse erreichen mich nicht mehr, Menschen, die an diese Adresse eine email schreiben, erfahren nicht, dass sie von Frank Kruse gelesen werden. Siehe dazu Beleg: Stellungnahme des Datenschutzbeauftragten der Evangelischen Kirche Deutschlands. Deshalb bitte ich dringend darum, diesen Eintrag zu ändern, etwa so: Schneider, Dr. Stefan: Sozialwissenschaftler, Berlin, ehemals Koordinierungsstelle der Selbstvertretung wohnungsloser Menschen, Stiftung Bethel, Freistatt, Deutschland
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. , herzliche Grüße, Stefan - 14.07.2022 - Die Stabsstelle Recht der Stiftung Bethel arbeitet gegenwärtig daran, öffentliche Hinweise auf das von Frank Kruse, Leiter der Wohnungslosenhilfe Freistatt betriebene Mobbing/ Bossing zu unterdrücken ....Beweis gefälltig? Siehe hier? https://zumpad.zum.de/.../mobbing_frank.../timeslider... Interessant: Der Leiter der Stabsstelle Recht - Simon Stark - ist derselbe, der mir auf meine Beschwerde über datenschutzrechtliche Verstöße mitteilte, dass dies alles kein Problem ist.
- 31.07.2022 - als Teil des von Frank Kruse mir gegenüber betriebenen Mobbing / Bossing/ Ausgrenzung wird eine Rechnung für ein Erasmus+ Projekt in Höhe von 551,31 € nicht bezahlt. Ein Mahnbescheid des Amtsgerichtes Wedding von Berlin - Mahngericht - geht zurück mit dem Hinweis, die Sitz der Wohnungslosenhilfe Freistatt sei in Hannover.
Das ist unzutreffend, denn die Wohnungslosenhilfe Freistatt teil von Bethel im Norden, und der Sitz von Bethel im Norden ist laut Impressum
https://www.bethel-im-norden.de/service-kontakt/impressum.html und auch
https://www.bethel.de/impressum ist eindeutig
Stiftung Bethel, Königsweg 1; 33617 Bielefeld
Die Stiftung Bethel ist beim Amtsgericht Bielefeld unter HRA Nr. 10337 eingetragen.
Vertretungsberechtigte Personen (Vorstand):
Pastor Ulrich Pohl (Vorstandsvorsitzender), Dr. Rainer Norden (stellvertretender Vorstandsvorsitzender), Pastor Dr. Bartolt Haase, Prof. Dr. Ingmar Steinhart, Pastorin Dr. Johanna Will-Armstrong, Udo Zippel.
Dass die Forderung sich auf ein Projekt der Wohnungslosenhilfe in Freistatt mit einer bestimmten Kostenstelle bezieht, ist für die Zustellung unerheblich, denn die Rechnungsstelle erfolgte durchgängig an die Adresse
Stiftung Bethel, Königsweg 1, 33617 Bielefeld
Ich sehe darin eine Fortsetzung der von Frank Kruse mir gegenüber betriebenen Kampagne von Mobbing/Bossing und Ausgrenzung werde mich bei der Landeskirche Westfalen über den Umgang der Stiftung Bethel mit berechtigten Forderungen beschweren. - 29.08.2022 - im Protokoll der Vorstandsitzung der Selbstvertretung wohnungsloser Menschen e V. (deren Geschäftsführer Frank Kruse ist) wird berichtet, dass die Frage eines Hausverbotes mir gegenüber in Freistatt während des Wohnungslosentreffens 2022 diskutiert worden ist (Anlage - muss hier noch nachgetragen werden). Da ich mir nichts vorzuwerfen ist - außer dass ich laut und deutlich gegen das Mobbing von Frank Kruse zur Wehr gesetzt habe - sehe ich darin eine weitere Fortsetzung der von Frank Kruse mir gegenüber orchestrierten Ausgrenzung. Leider liegt mir das Protokoll der Sitzung vom 21.07.2022, auf der diese Frage behandelt worden ist, nicht vor, aber das wäre ja einfach einzufordern.Weiterer Beleg dafür ist auch die Pressemeldung des epd zum Wohnungslosentreffen 2022: https://www.evangelisch.de/inhalte/204717/18-08-2022/wohnungslose-fordern-einklagbares-recht-auf-eine-wohnung
https://www.evangelisch.de/inhalte/204717/18-08-2022/wohnungslose-fordern-einklagbares-recht-auf-eine-wohnungKruse wird dort als "Sprecher der 2019 gegründeten bundesweiten Selbstvertretung wohnungsloser Menschen" zitiert. Das kontariert m.E. das maßgebliche Ziel der Vorhabens, wohnungslose Menschen zu ermutigen und zu befähigen, für sich selbst zu sprechen. Gerade der Umstand, dass nur Kruse spricht, belegt m.E. die These, dass der von mir kritisierte Prozess der Einschüchterung weiter fortgeschritten und eher das Gegenteil erreicht worden ist.
Von 2016 bis zum 28.02.2022 war ich - mit einer kurzen Unterbrechung von 2 Wochen - wissenschaftlicher Mitarbeiter der Stiftung Bethel am Standord Freistatt. Meine Aufgabe bestand in der Koordination des Projektes Wohnungslosentreffen / später Selbstvertretung wohnungsloser Menschen, das ich selber mit entwickelt und aufgebaut habe. Es war klar - jedenfalls bin ich davon ausgegangen - dass sich die Stiftung Bethel über ihre besondere Verantwortung im Aufbau einer Selbstvertretung wohnungslsoer Menschen im klaren ist. Zudem wurde das Vorhaben auch noch von 2019 - 2022 als Modellprojekt des Landes Niedersachsen gefördert. Es sollte normal sein, dass über offene Fragen inhaltlich gerungen wird.
Leider passierte im Sommer 2021 etwas anderes: Meine deutliche Analyse der Zustände innerhalb des Projekt und meine Kritik führe zu einem harten Mobbing/Bossing in Verbindung mit Ausgrenzung durch den Projektleiter - der zugleich Leiter der Wohnungslosenhilfe Freistatt ist. Das wird im Folgenden hier dokumentiert werden.
Mobbing und Ausgrenzung. Die durch die Vereinsgründung ausgelöste destruktive Dynamik wurde noch gesteigert durch die Leitungskraft der Wohnungslosenhilfe Freistatt, die sich dem Vorstand der Selbstvertretung als Berater und Geschäftsführer aufgedrängt hat, weitgehend planlos agierte und ein Klima der Angst und der Einschüchterung erzeugte. Mobbing, Bossing und Ausgrenzung führten zu einem Ende offener Diskussionen, zu Resignation, Unzufriedenheit, Selbstzerfleischung sowie Abwanderungen - und ein großer Teil möglicher Aktivitäten wurde ausgebremst, verhindert oder im Keim erstickt. Weil das nicht im Verborgenen blieb, hat der Verein dadurch viele Chancen für eine finanzielle Förderung und damit Fortsetzung der Arbeit verspielt.
Immerhin hat der Vorstand der Stiftung Bethel auf seiner Sitzung am 17.02.2022 beschlossen, diesen Mobbing-Vorgang (siehe dazu: Stiftung Bethel - Dienstvereinbarung Beschäftigtenschutz Gegen sexuelle Belästigung, Mobbing und Diskriminierung) durch eine Innere Revision aufzuklären.
Email von 01.02.2022 an den Datenschutzbeauftragten der Stiftung Bethel
Sehr geehrter Herr Dr. Simon Stark,
hiermit möchte ich Ihnen als Datenschutzbeauftragten der Stiftung Bethel einen datenschutzrechtlichen Verstoß von Frank K., Bereichsleiter Wohnungslosenhilfe am Standort Freistatt melden - mich betreffend sowie eine unbekannte Zahl von Menschen, die seit Oktober 2021 versucht haben, mich persönlich mit der Projekt-Emailadresse
Frank Kruse hat als verantwortlicher Projektleiter des Projekts "Wohnungslosentreffen" im Oktober 2021 veranlasst, dass Emails, die an meine dienstliche Projekt-Emailadresse
Mit anderen Worten: Menschen, die eine persönliche Email-Nachricht an
Weitere Beteiligte sind Peter E., der seit dem 01.10.2021 Mitarbeiter der Stiftung Bethel ist, sowie Claus F., Geschäftsführer von Bethel im Norden, den ich bereits am 25.10.2021 um 13:44 Uhr über diesen Vorgang per email informiert habe, der aber darauf nicht reagiert hat und möglicherweise als weiterer Beteiligter - beauftragt von Frank K. - J. von der Freistätter Online Zeitung, der über das technische Können verfügt, eine solche Weiterleitung einzurichten, da Frank K. über ein solches Wissen nicht verfügt.
Die Weiterleitung an die private Email-Adresse von Peter E. kann ich inzwischen beweisen, weil ich zu Testzwecken am 18.01.2022 um 14:36 Uhr eine email an meine bisherige Email-Dienstadresse gesendet habe mit Anforderung einer Empfangsbestätigung. Es kam eine Empfangsbestätigung zurück, die von der privaten Email-Adresse von Peter E. gesendet wurde. Offenbar ist Peter E. hier eine Unaufmerksamkeit unterlaufen, die ihn verraten hat. (Beleg siehe unten)
Ich wende mich erst jetzt an Sie, weil ich Sorge hatte, dass eine Meldung dieses Verstoßes für mich mit Nachteilen verbunden sein könnte. Auch kann ich erst jetzt durch die Lesebestätigung meine Behauptung beweisen.
Zu den Hintergründen:
Seit Mai 2016 und noch bis Ende Februar 2022 bin ich wissenschaftlicher Mitarbeiter der Stiftung Bethel im Bereich der Wohnungslosenhilfe am Standort Freistatt und tätig im Rahmen des Projekts "Wohnungslosentreffen".
Das Projekt "Wohnungslosentreffen", aus dem die "Selbstvertretung wohnungsloser Menschen" hervorgegangen ist, wird gegenwärtig mit Mitteln der Aktion Mensch (Nr: 60 037 863 - Selbstvertretung wohnungsloser Menschen – von der Idee zur Organisation) und auch vom Land Niedersachsen als Modellprojekt "Koordinierungsstelle der Selbstvertretung wohnungsloser Menschen" mit jeweils etwa 300.000 € gefördert. In beiden Fällen fungiert Frank K. als Projektleiter. Darüber hinaus ist Frank K seit 2020 auch Geschäftsführer des inzwischen gegründeten Vereins "Selbstvertretung wohnungsloser Menschen e.V.".
Für meine Arbeit als Koordinator innerhalb des Projekts "Wohnungslosentreffen" habe ich im Mai 2016 in Absprache mit Frank K. die Email-Adresse "
Die technische Umsetzung, mir im Oktober 2021 den Zugang zur Email zu entziehen und eine Weiterleitung an die private Adresse von Peter Ewers einzurichten erfolgte - das ist eine Mutmaßung von mir - möglicherweise auf Anweisung von Frank K durch J. von der Freistätter Online Zeitung. J. hat auch Admin-Rechte zur Verwaltung der Seite www.wohnungslosentreffen.de und der Emails.
Die Seite www.wohnungslosentreffen.de wird bei Schwarzkünstler (https://login18.schwarzkuenstler.info:8443/login_up.php) gehostet, ich gehe davon aus, dass die Mitarbeiter:innen Ihnen bei der Aufklärung des Sachverhaltes behilflich sein werden.
Dieser erheblicher Eingriff in meine Persönlichkeitsrechte und einer unbekannten Anzahl von Projektbeiligen, die mit mir Kontakt aufnehmen oder aufrechterhalten wollten, ist mit großer Wahrscheinlichkeit eine Fortsetzung des von Frank K. mir gegenüber betriebenen Bossing- und Mobbing-Prozesses. Nur mit großer Mühe und unter Hinweis auf die Dienstvereinbarung „Beschäftigtenschutz - Gegen Sexuelle Belästigung, Mobbing und Diskriminierung" konnte ich die schlimmsten Folgen dieses Mobbings abwenden. Es ist damit zu rechnen, dass Frank K. versuchen wird, mit Hinweis auf tatsächliche oder behauptete datenschutzrechlichen Verstöße von mir - für die er selbst aber die Verantwortung getragen hat - seine Tat und seine Verantwortung zu relativieren.
Es sollte im Interesse der Stiftung Bethel sein, das hier deutliche gewordene Problem unverzüglich in Ordnung zu bringen. Das wäre unter anderem durch ein sofortiges Abstellen der Weiterleitung und durch eine automatische Antwort zu gewährleisten mit etwa folgenden Inhalt:
Dr. Stefan Schneider ist unter dieser email nicht mehr erreichbar. Ihre email wird weder gelesen noch weiter geleitet. Wenn sie mit dem Projekt Wohnungslosentreffen in Kontakt treten wollen, schreiben sie bitte an
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
Für weitere Rückfragen und Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich erwarte, dass Sie diese Verstöße abstellen, die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen und mich über die von Ihnen eingeleiteten Maßnahmen zeitnah informieren.
Mit freundlichen Grüße,
Stefan Schneider
10.05.2022 - Zusammenfassung der Vorwürfe gegenüber Frank Kruse
Ich bin gebeten worden, nochmals zusammen zu fassen, welche konkreten Vorwürfe ich an Frank Kruse richte.
Der Kernpunkt ist: Frank Kruse hat die von mir geäußerte Kritik an der Projektentwicklung nicht aufgegriffen, sondern durch massives und eskalierendes Mobbing/ Bossing unterdrückt, mundtot gemacht und mich vollständig aus dem Projektzusammenhang herausgedrängt.
Das von Frank Kruse betriebene Mobbing/ Bossing hat
- mich eingeschüchtert in zunehmenden Maße
- mich krank gemacht (siehe diverse Krankschreibungen in der zweiten Hälfte des Jahres 2021)
- mich vollständig aus dem Projekt/Netzwerk herausgedrängt,
- meine weitere berufliche Perspektive im Netzwerk der Selbstvertretung zerstört,
- mich innerhalb des Netzwerkes der Selbstvertretung diskreditiert (pauschale Verurteilungen wie: "macht was er will / sucht sich die Menschen aus")
- meine professionelle Reputation beschädigt ("schwere arbeitsrechtliche Verstöße")
- eine Diskussion über die von mir angesprochenen Kritikpunkte ("Klima der Angst und der Einschüchterung") im Netzwerk vollständig unterbunden mit dem Hinweis, dies sei eine rein arbeitsrechtliche Angelegenheit.
Das Mobbing/Bossing von Frank Kruse hat auch nach der erreichten Freistellung angehalten und sogar auch über das Ende des Arbeitsvertrages, siehe das Ultimatum in Bezug auf mein vollständiges Wegbleiben beim Erasmus+ Projekt.
Frank Kruse hat die von Anfang an im Projekt Wohnungslosentreffen bestehenden Unterschiede/ Abweichungen zur konventionellen Arbeit der Wohnungslosenhilfe in Freistatt billigend in Kauf genommen, solange er mit der Projektentwicklung einverstanden war, und dann dazu genutzt, um daraus Vorwürfe zu konstruieren (siehe Abmahnungen 1-3), die das Ziel hatten, seine Projektvorstellungen durchzusetzen und mich aus dem Projekt herauszumobben.
Weitere Aspekte des von Frank Kruse betriebenen Mobbings/Bossings sind:
- nicht hinreichende Wertschätzung der Arbeit, Abwertung der beruflichen Qualifikation ("pädagogischer Quatsch")
- Fachliche Hinweise werden ignoriert, bagatellisiert, abgewertet, …
- pauschale Unterstellungen „Du machst was Du willst!“
- pauschale Unterstellungen „Du hältst Dich an keine Absprachen!“
- pauschale Unterstellungen "Du bist ja nie da!"
- Beschluss, beratendes Mitglied des Vorstands der Selbstvertretung sein zu müssen, wird über meinen Kopf hinweg und entgegen meiner Einwände herbeigeführt,
- undistanziertes Verhalten des Dienstvorgesetzten, der im Dorf selbst wohnt, dort eine Vielzahl von Funktionen und Ämtern innehat, eine einzigartige Machtfülle in seiner Person vereint und zu jeder Tages und Nachtzeit mit irgendeinem Anliegen auftauchen kann
- Vermischung von beruflichen und privaten Themen durch den Dienstvorgesetzten
Dienstvorgesetzter erzeugt durch autoritäres Auftreten in Verbindung mit Sprunghaftigkeit eine Atmosphäre der Einschüchterung und Angst und ist nicht in der Lage, dieses Verhalten zu reflektieren, - Gespräche über Personalplanungen im Projekt werden mit demotivierenden pauschalen Bemerkungen abgewürgt ("diese Arbeit kann eine Sekretärin machen"; "ein Arbeitsvertrag ist keine Belohnung für Engagement", "hier soll für Freizeitbedürfnisse optirmiert werden"
- willkürliches Anbringen von neuen Ideen und Projekten statt strategische Planungen
- divergierende Auffassungen über die Arbeit werden nicht geklärt
- als Reaktion auf Kritik am Dienstvorgesetzen: Drohung mit Kündigung, drei Abmahnungen
- Abmahnungen zu Verhaltensweisen, die über Jahre hinweg geduldet worden sind
- Anweisung: Ab sofort wird nur noch gemacht, was ich bestimme
- Zwang zu Ortsanwesenheit bei einem bundesweiten Modellprojekt und trotz der Möglichkeiten zu Online-Meetings
- Zwang, einen Dienstrechner zu benutzen, bei dem wesentliche Funktionen des Internets gesperrt sind (Social Media, Dateibearbeitung, Uploads usw.) damit erhebliche Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit
Ich hoffe, diese Darstellung gibt einen Eindruck vom Problemhorizont.
30.05.2022 - Brief an den Ministerpräsidenten des Landes Niedersachsen, Stephan Weil
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Stephan Weil,
ich habe mich in ihrem Ministerium für Soziales verschiedentlich über das Mobbing im Modellprojekt "Aufbau einer Koordinierungsstelle der Selbstvertretung wohnungsloser Menschen" beschwert. Die Beschwerden richteten sich konkret gegen Frank Kruse, Leiter der Wohnungslosenhilfe der Stiftung Bethel am Standort Freistatt in Niedersachsen und zugleich Leiter des o.g. Projekts.
Noch im Oktober 2018 haben wir das Projekt gemeinschaftlich mit ihrem Ministerium vorbesprochen. Leider ist von den verantwortlichen Menschen niemand mehr ansprechbar: Herr Böer ist in einer andere Abteilung gewechselt, Frau Pund arbeitet nicht mehr im Sozialministerium, und auch die Ministerin Dr. Carola Reimann ist nicht mehr im Amt.
Statt die von mir erhobenen Vorwürfe zu prüfen, habe ich bisher von Seiten des Sozialministeriums - von der zuständigen Ministerin und ihrer Fachabteilung - keinerlei Antwort erhalten. Im Gegenteil, es sickern Informationen durch, demzufolge das Projekt weiter geführt wird.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident: Mobbing/ Bossing ist nicht schön sondern ein Verhalten, das es zu unterbinden gilt. Frank Kruse hat mich massiv eingeschüchtert und unter Druck gesetzt, mich aus dem Projekt herausgedrängt und von allen Kontakten abgeschnitten. Das von ihm erzeugte Klima der Angst und der Einschüchterung besteht weiter fort.
Modellprojekte - so wie ich sie verstehe - sollten den Sinn haben, exemplarisch Lösungen zu erarbeiten. Das kann aber nicht geschehen, wenn Projektverantwortliche mit Mitteln arbeiten, die im Zweifelsfall strafrechtlich relevant sind.
Auch der Vorstand der Stiftung Bethel hat auf seiner Vorstandssitzung am 16.02.2022 beschlossen, die von mir erhobenen Vorwürfe einer kritischen Revision zu unterziehen.
Von Ihnen als Verantwortlichen Ministerpräsidenten erwarte ich, dass in einen öffentlichen und transparenten Verfahren die von mir erhobenen Vorwürfe geklärt und entsprechende Konsequenzen gezogen werden. Die Konsequenz müsste aus meiner Sicht darin bestehen, dass dem Verursacher alle weitere Projektverantwortung entzogen wird und mir die Möglichkeit gegeben wird, meine Arbeit in der Fortsetzung des Modellprojektes fortsetzen zu können.
Ich erwarte Ihre Unterstützung, freue mich auf Nachricht von Ihnen und verbleibe mit freundlichen Grüßen
Dr. Stefan Schneider
Strafanzeige und Strafantrag
Guten Tag,
hiermit stelle ich Strafanzeige und Strafantrag gegen Frank Kruse, Bereichsleiter Wohnungslosenhilfe , v.-Lepel-Straße 27, 27259 Freistatt, frank.kruse [at] bethel.de. https://www.bethel-im-norden.de/angebote/wohnungslosenhilfe/ansprechpartner.html
Frank Kruse ist auch wohnend in 27259 Freistatt
Ich stelle Strafanzeige und Strafantrag in Nordrhein - Westfalen, weil der Sitz des Unternehmens, bei dem Frank Kruse tätig ist - Stiftung Bethel - in Bielefeld, also Nordrhein - Westfalen ist.
Ich stelle Strafanzeige und Strafantrag wegen Mobbings-/Bossings- und Ausgrenzung am Arbeitsplatz. Mir ist bewusst, dass Mobbings-/Bossings keine Straftatbestände sind, aber ich gehe davon aus, dass im Rahmen der Ermittlungen strafrechtsrelevante Punkte eindeutig zu identifizieren sind, die aus dem komplexen Mobbing-/Bossing-Sachverhalt resultieren.
Es geht um Vorgänge innerhalb des Projekts Wohnungslosentreffen/ Selbstvertretung wohnungsloser Menschen. Dieses Projekt wurde bzw. Teile davon wurden gefördert mit Mitteln der Aktion Mensch, der Diakonie Deutschlands, dem EU-Förderprogramm Erasmus+ sowie mit Mitteln des Landes Niedersachsen als Modellprojekt Koordinierungsstelle der Selbstvertretung wohnungsloser Menschen.
Allein schon aufgrund dieser Rahmenbedingungen sollte ein öffentliches Interesse an der Ermittlung, Aufklärung und Verfolgung der hier gestellten Strafanzeige bzw. des hier gestellten Strafantrags gegeben sein.
Aufgrund meiner Beschwerden hat der Vorstand der Stiftung Bethel auf seiner Sitzung am 17.02.2022 beschlossen, diesen Mobbing-Vorgang (siehe dazu: Stiftung Bethel - Dienstvereinbarung Beschäftigtenschutz Gegen sexuelle Belästigung, Mobbing und Diskriminierung) durch eine Innere Revision aufzuklären. Das Verfahren ist laufend, nach der Übermittlung umfangreicher Daten liegt bis heute kein Ergebnis vor.
Auch hat Frank Kruse meine Email Adresse stefan.schneider at wohnungslosentreffen.de auf sich umgeleitet - bis heute. Hierzu gibt es gerade ein Ermittlungsverfahren beim Beauftragten für den Datenschutz der Evangelischen Kirche in Deutschland. (Rechtskreis StGB §202a fff)
Auch der Aktion Mensch und im Ministerium in Niedersachsen ist das Problem bekannt. Das Ministerium Niedersachsen hat bislang nicht reagiert. Von Seiten von Aktion Mensch ist mir geraten worden, Strafanzeige zu stellen. Das mache ich hiermit auch.
Das bislang letzte Element des Vorgangs besteht daran, dass eine Rechnung für das Treffen in Barcelona vom 16.-20.03.2022 im Rahmen des Projekts Erasmus+ ’Let's Talk About Homelessness: Learning as a Tool for Social Integration of Homeless People’ für Michael Stiefel, Karsten Dunzweiler, Regina Amer und Uwe Eger in Höhe von 551 € vorsätzlich nicht beglichen wird. Frank Kruse – Leiter der Wohnungslosenhilfe in Freistatt der Stiftung Bethel – hat im Rahmen seiner gegen Stefan Schneider geführten Mobbing-/Bossing- und Ausgrenzungskampagne die Beteiligten Jürgen Schneider, Michael Stiefel, Karsten Dunzweiler, Regina Amer und Uwe Eger dahingehend unter Druck gesetzt und erpresst, dass das Projekt Erasmus+ ’Let's Talk About Homelessness von ihm sofort abgebrochen werden wird, wenn das Projekt mit Stefan Schneider fortgesetzt wird.
Er hat eine Neubuchung der Flüge – nun zu deutlich höheren Kosten - verlangt und auch durchsetzen können. Es kann nicht sein kann, dass das Mobbing von Frank Kruse dazu führt, dass ich das Projektverantwortlicher auf den Kosten hängen bleibe. (§ 240 Nötigung; § 253 Erpressung).
Bereits im Zusammenhang mit der Rückzahlung eines Vorschusses, den ich als Mitarbeiter an die Projektbeteiligten Lutz Schmidt und Carsten Schwarzer weiter gegeben hatte für Projektaufgaben hat durch Nichthandeln versucht, mir finanziellen Schaden zuzufügen.
Der besondere Charakter der Projektarbeit bedeutet, dass mein Arbeitsplatz von Förderungen abhängt. Nach dem Ende des 2. befristeten Arbeitsvertrages hätte ich unter normalen Umständen bei einer weiteren Projektförderung einen 3. befristeten Arbeitsvertrag erhalten können, entsprechend der üblichen Praxis von Arbeitsverträgen mit Projektcharakter. Durch das Mobbing von Frank Kruse und die damit verbundene Ausgrenzung ist mir diese Perspektive verwehrt worden. Den damit verbundenen Schaden beziffere ich auf mehr als 158.000 € (Rechnungsgrundlage: 52760 € Bruttoarbeitslohn 2021 als Referenzgröße x 3 Jahre weitere Projektfinanzierung)
Der Kernpunkt ist: Frank Kruse hat die von mir geäußerte Kritik an der Projektentwicklung nicht aufgegriffen, sondern durch massives und eskalierendes Mobbing/ Bossing unterdrückt, mundtot gemacht und mich vollständig aus dem Projektzusammenhang herausgedrängt.
Das von Frank Kruse betriebene Mobbing/ Bossing hat
- mich eingeschüchtert in zunehmenden Maße
- mich krank gemacht (siehe diverse Krankschreibungen in der zweiten Hälfte des Jahres 2021)(§ 223 Körperverletzung)
- mich vollständig aus dem Projekt/Netzwerk herausgedrängt,
- meine weitere berufliche Perspektive im Netzwerk der Selbstvertretung zerstört,
- mich innerhalb des Netzwerkes der Selbstvertretung diskreditiert (pauschale Verurteilungen wie: "macht was er will / sucht sich die Menschen aus")
- meine professionelle Reputation beschädigt ("schwere arbeitsrechtliche Verstöße")
- eine Diskussion über die von mir angesprochenen Kritikpunkte ("Klima der Angst und der Einschüchterung") im Netzwerk vollständig unterbunden mit dem Hinweis, dies sei eine rein arbeitsrechtliche Angelegenheit.
Das Mobbing/Bossing von Frank Kruse hat auch nach der erreichten Freistellung angehalten und sogar auch über das Ende des Arbeitsvertrages, siehe das Ultimatum in Bezug auf mein vollständiges Wegbleiben beim Erasmus+ Projekt.
Frank Kruse hat die von Anfang an im Projekt Wohnungslosentreffen bestehenden Unterschiede/ Abweichungen zur konventionellen Arbeit der Wohnungslosenhilfe in Freistatt billigend in Kauf genommen, solange er mit der Projektentwicklung einverstanden war, und dann dazu genutzt, um daraus Vorwürfe zu konstruieren (siehe Abmahnungen 1-3), die das Ziel hatten, seine Projektvorstellungen durchzusetzen und mich aus dem Projekt herauszumobben.
Weitere Aspekte des von Frank Kruse betriebenen Mobbings/Bossings sind:
- nicht hinreichende Wertschätzung der Arbeit, Abwertung der beruflichen Qualifikation ("pädagogischer Quatsch")((§ 186 StGB üble Nachrede, § 187 Verleumdung)
- Fachliche Hinweise werden ignoriert, bagatellisiert, abgewertet, …
- pauschale Unterstellungen „Du machst was Du willst!“ (§ 186 StGB üble Nachrede, § 187 Verleumdung)
- pauschale Unterstellungen „Du hältst Dich an keine Absprachen!“ (§ 186 StGB üble Nachrede)
- pauschale Unterstellungen "Du bist ja nie da!" (§ 186 StGB üble Nachrede,§ 187 Verleumdung)
- Beschluss, beratendes Mitglied des Vorstands der Selbstvertretung sein zu müssen, wird über meinen Kopf hinweg und entgegen meiner Einwände herbeigeführt,
- undistanziertes Verhalten des Dienstvorgesetzten, der im Dorf selbst wohnt, dort eine Vielzahl von Funktionen und Ämtern innehat, eine einzigartige Machtfülle in seiner Person vereint und zu jeder Tages und Nachtzeit mit irgendeinem Anliegen auftauchen kann
- Vermischung von beruflichen und privaten Themen durch den Dienstvorgesetzten
Dienstvorgesetzter erzeugt durch autoritäres Auftreten in Verbindung mit Sprunghaftigkeit eine Atmosphäre der Einschüchterung und Angst und ist nicht in der Lage, dieses Verhalten zu reflektieren, - Gespräche über Personalplanungen im Projekt werden mit demotivierenden pauschalen Bemerkungen abgewürgt ("diese Arbeit kann eine Sekretärin machen"; "ein Arbeitsvertrag ist keine Belohnung für Engagement", "hier soll für Freizeitbedürfnisse optimiert werden" (§ 186 StGB üble Nachrede,§ 187 Verleumdung)
- willkürliches Anbringen von neuen Ideen und Projekten statt strategische Planungen
- divergierende Auffassungen über die Arbeit werden nicht geklärt
- als Reaktion auf Kritik am Dienstvorgesetzen: Drohung mit Kündigung, drei Abmahnungen
- Abmahnungen zu Verhaltensweisen, die über Jahre hinweg geduldet worden sind
- Anweisung: Ab sofort wird nur noch gemacht, was ich bestimme
- Zwang zu Ortsanwesenheit bei einem bundesweiten Modellprojekt und trotz der Möglichkeiten zu Online-Meetings
- Zwang, einen Dienstrechner zu benutzen, bei dem wesentliche Funktionen des Internets gesperrt sind (Social Media, Dateibearbeitung, Uploads usw.) damit erhebliche Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit
Ich hoffe, Sie haben eine erste Einschätzung des Umfangs der Inhalte meiner Strafanzeige und Strafantrags gegen Frank Kruse. Die verschiedenen Rechtskreise kann ich als NichtJurist nicht zuordnen. Den Schaden - Zerstörung meiner beruflichen Perspektiven bei der Stiftung Bethel beziffere ich auf wenigstens 158.000 €
Für weitere Auskünfte, Informationen, Belege, Hinweise zu Zeugen, Dokumente stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Ich habe den Eindruck, dass die Stiftung Bethel an einer Aufklärung meiner Vorwürfe nicht interessiert ist und die Bearbeitung meiner konkreten Vorwürfe bagatellisiert und verschleppt. Aus diesem Grund ist jetzt der Schritt erforderlich, einen Strafantrag zu stellen, was ich hiermit mache.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Angaben gemäß § 5 TMG
Dr. Stefan Schneider
Berlin
Kontakt
Telefon: +49 177 7847337
E-Mail:
Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV
Dr. Stefan Schneider
Berlin
Bank
Inhaber: Stefan Schneider
IBAN: DE11 1001 0010 0445 0961 06
BIC: PBNKDEFFXXX
Bank: Postbank Berlin
Haftungsausschluss
1. Inhalt des Onlineangebotes
2. Verweise und Links
3. Urheber- und Kennzeichenrecht
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!
4. Datenschutz
5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
Disclaimer
1. Content
2. Referrals and links
3. Copyright
The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicate the copyright of the respective object.4. Privacy policy
If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished.